本译文仅为方便阅读而提供；如与英文版本不一致，以英文版本为准；对于韩国境内的消费者，以韩文版本为准。

服务条款

生效日期：2026-10-30

1. 关于我们

本条款适用于 LUNALINK（“我们”）通过其应用及本网站提供的数字产品和服务的购买。LUNALINK 是在大韩民国注册的个体工商户（营业执照号 815-13-03016）。

2. 产品

我们销售以电子方式交付的数字软件功能：自动续期订阅，以及用于解锁应用内功能的一次性 （非消耗型 /“永久”）数字授权。我们不销售实物商品。

3. 购买与付款处理

在我们网站上使用韩国银行卡支付的订阅由 LUNALINK 销售，并通过 KCP 计费。使用境外银行卡支付的订阅由我们的 授权经销商兼经销商 (Merchant of Record) Paddle.com Market Limited 处理，Paddle 负责这些购买的收款、适用的销售税 / 增值税以及开具发票。通过 Apple App Store 或 Google Play 在我们的应用内进行的购买，分别由 Apple 或 Google 依据其各自的条款计费和处理。

4. 订阅

除非在续期日前取消，订阅将按相同期限和价格自动续期。网页订阅可在本网站的 账户页面进行管理或取消；应用商店订阅可通过您的 Apple ID / Google Play 账户设置进行管理或取消。

5. 退款

请参阅我们的退款政策。

6. 可接受的使用

您不得将我们的应用或服务用于任何非法目的、侵犯他人权利，或以违反 Paddle 可接受使用政策的方式使用。

7. 变更

我们可能不时更新本条款。重大变更将在本页面公布，并更新生效日期。

8. 联系方式

有关本条款的问题：联系我们