هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير؛ وفي حال تعارضها مع النسخة الإنجليزية تسود النسخة الإنجليزية، أما بالنسبة للمستهلكين في كوريا فتسود النسخة الكورية.

شروط الخدمة

تاريخ السريان: 2026-10-30

1. من نحن

تحكم هذه الشروط عمليات شراء المنتجات والخدمات الرقمية التي تقدّمها LUNALINK ("نحن")، وهي منشأة فردية مسجّلة في جمهورية كوريا (رقم تسجيل النشاط التجاري 815-13-03016)، عبر تطبيقاتنا وهذا الموقع.

2. المنتجات

نبيع ميزات برمجية رقمية تُسلَّم إلكترونيًا: اشتراكات تتجدد تلقائيًا وتراخيص رقمية لمرة واحدة (غير استهلاكية / "مدى الحياة") تتيح ميزات داخل تطبيقاتنا. لا نبيع سلعًا مادية.

3. المشتريات ومعالجة الدفع

الاشتراكات على موقعنا المدفوعة ببطاقة كورية تبيعها LUNALINK وتُفوتَر عبر KCP. أما الاشتراكات المدفوعة ببطاقة دولية فتتم معالجتها بواسطة Paddle.com Market Limited، الموزّع المعتمد لدينا والتاجر المسجّل (Merchant of Record)، التي تتولى تحصيل المدفوعات وضريبة المبيعات / ضريبة القيمة المضافة المطبّقة وإصدار الفواتير لتلك المشتريات. أما المشتريات التي تتم داخل تطبيقاتنا عبر Apple App Store أو Google Play فتُفوتَر وتُعالَج بواسطة Apple أو Google على التوالي، وفقًا لشروطهما الخاصة.

4. الاشتراكات

تتجدد الاشتراكات تلقائيًا للمدة والسعر نفسيهما ما لم يتم إلغاؤها قبل تاريخ التجديد. يمكنك إدارة اشتراك الويب أو إلغاؤه من صفحة حسابك على هذا الموقع، أو إدارة اشتراك متجر التطبيقات عبر إعدادات حساب Apple ID / Google Play الخاص بك.

5. الاسترداد

راجع سياسة الاسترداد الخاصة بنا.

6. الاستخدام المقبول

لا يجوز لك استخدام تطبيقاتنا أو خدماتنا لأي غرض غير مشروع، أو للتعدّي على حقوق الآخرين، أو بطريقة تنتهك سياسة الاستخدام المقبول لدى Paddle.

7. التعديلات

قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. وستُنشر التغييرات الجوهرية على هذه الصفحة مع تاريخ سريان محدَّث.

8. التواصل

للاستفسارات حول هذه الشروط: اتصل بنا