本译文仅为方便阅读而提供；如与英文版本不一致，以英文版本为准；对于韩国境内的消费者，以韩文版本为准。

隐私政策

生效日期：2026-10-30

本政策说明 LUNALINK（“本公司”）在本网站购买以及 LUNALINK 应用的账户/权益管理中， 如何收集、使用和保护个人信息。本政策是对各应用内所发布隐私政策的补充，而非替代。

1. 我们收集的信息

• 购买数据：当您通过我们的网页结账购买时，Paddle.com（我们的支付处理方及经销商 (Merchant of Record)） 会直接收集您的姓名、邮箱、账单地址和付款信息。我们仅从 Paddle 接收授予您所购内容所需的最少数据 （邮箱、订单号、所购产品、订阅状态）——我们不接收也不存储您的银行卡信息。
• 权益数据：为验证并授予所购功能，我们会存储与您的应用账户或设备关联的 购买/订阅标识符及其状态（有效、已过期、已退款）。
• 客服往来记录：如您联系我们，我们会保留往来内容，以便答复和存档。
• 韩国国内银行卡定期付款信息：使用韩国国内银行卡付款时，您在结账页面输入的购买者姓名、手机号码、电子邮箱以及 银行卡信息会直接发送至支付对接服务商 PortOne 和支付网关 NHN KCP 的绑卡窗口，我们不会接收或存储这些信息。 用于定期扣款的账单密钥（billing key）由 PortOne 和 NHN KCP 保管。我们在发起付款时向 PortOne 发送账户标识、订单名称和金额， 并接收和存储付款结果（付款 ID、金额、状态、时间）。
• 登录信息：使用 Apple 或 Google 登录时，我们会接收该提供方的用户标识以及经其验证的电子邮箱， 并将其关联到您的账户进行存储。

2. 使用目的

我们使用这些信息来授予和维持您所购买的数字功能、处理退款和取消订阅、回应客服请求， 以及履行法律和税务义务。

3. 与第三方共享

我们不出售个人信息。我们仅与以下各方共享必要的最少数据：

• Paddle.com Market Limited —— 网页购买的付款处理、税务处理和买家支持 （Paddle 作为经销商 (Merchant of Record)，对其处理的数据独立承担责任）。
• Apple Inc. / Google LLC —— 适用于通过 App Store 或 Google Play 进行的购买。

除上述情况外，我们仅在法律要求或侦查机关依法提出请求时披露信息。

4. 个人信息处理委托

为提供服务，我们将以下个人信息处理业务委托给服务提供商。

5. 个人信息的跨境转移

以下服务商在韩国境外处理个人信息；PortOne 和 NHN KCP 在韩国境内处理。若您不希望跨境转移，可以不使用相应的支付方式或服务， 但此时将无法使用该支付或服务。

• Paddle.com Market Limited（英国，向第三方提供）—— 转移项目：使用境外银行卡付款时在 Paddle 结账窗口输入的 姓名、电子邮箱、账单地址、支付信息，以及我们发送的账户标识和所购商品 · 时间与方式：付款时通过结账窗口和 API 经网络传输 · 目的：支付与税务处理、买家支持 · 保存期限：依照 Paddle 的隐私政策及相关法律
• Cloudflare, Inc.（美国，处理委托——全球数据中心）—— 转移项目：第 1 条所列信息 · 时间与方式：使用服务时经网络传输 · 目的：托管、数据存储、邮件发送 · 保存期限：直至账户删除或委托合同终止

6. 保存期限

购买和权益记录将在提供所购功能所需的期限内，以及为满足韩国法律规定的税务和会计保存要求 而保存，期满后予以删除。

7. 您的权利

您可以通过联系我们，请求查阅、更正或删除您的个人信息。 您也可以联系个人信息纠纷调解委员会（kopico.go.kr，1833-6972）或 KISA 个人信息侵害举报中心 （privacy.kisa.or.kr，118）。

8. 安全

访问本网站的所有流量在传输过程中均经过加密（HTTPS/TLS）。我们从不查看或存储完整的银行卡号—— 这些信息完全由 Paddle、NHN KCP、Apple 或 Google 处理。

9. 个人信息保护负责人

个人信息保护负责人：Park Yeonghwa（代表 / 박영화）· LUNALINK · 邮箱：hello@lunalink.co.kr · 联系我们